Здравейте!
Днес си дадох малко почивка, но утре се връщам на ринга с V/h/s/beyond.
След като завърша превода му, смятам да се пробвам с едно ново заглавие от индийското кино.
Няма да превеждам от индийски, много ясно, защото не го говоря. Въпреки това, считам този превод за лично изпитание на уменията си и преди да завърша тези два филма, няма да се впускам в други проекти.
По принцип, не съм фен на индийците, но оценката на този филм в IMDB ме заинтригува. След превода на касетата, ще изгледам този филм, преди да го стартирам, да видим дали наистина си заслужава. Ако си струва, ще видите нова тема в раздел "В прогрес"
Благодаря на всички колеги-преводачи за топлото посрещане във форума и положителните отзиви за моите скромни наченки в писането на субтитри.
Нека това да е годината на Horror-а!
