Търся партньори за превод от английски и създаване на субтитри на български или руски език за онлайн видео-обучения.
Собственик съм на сайт за онлайн обучения - www.ON-ED.com. Към момента разполагаме с около 200 курса на английски език, които искаме да преведем и популяризираме в България. Обученията са на най-различни тематики - от хоби, личностно развитие, здраве, до бизнес и IT обучения. До няколко месеца ще имаме над 1000.
Както се оказа, в България много клиенти не разбират английски, а видео-курсовете предлагани на нашият пазар са изключително малко.
Ето и какво ви предлагаме:
1. Цел - създаване на субтитри и превод английски => български и английски => руски. Може да се наложи и превод на текст, ако има такъв в курса.
2. Начин на сътрудничество - съвместна собственост над курса. Превеждате курс по ваш избор от предварително изготвен от нас списък с интересни курсове на различни тематики. В резултат, получавате дял от курса и всичките му бъдещи продажби на локалният пазар. Курсът може да се продава само през нашата платформа на българският пазар, като ние ще инвестираме в рекламата и продажбата му, а вие ще получавате изцяло пасивен доход от него.
3. Ползи
а) Пасивен доход от знанията и уменията ви, който може да се превърне лесно в основен. Работим с голям мащаб, интересните курсове могат да се продават стотици пъти. Видеокурсовете в голямата си маса нямат давност, еднократно усилие за превод може да ви носи дивиденти години наред.
Социална кауза. Има съвсем малко видеокурсове на български език, и голяма нужда от тях. Мисията ни е да премахнем границите пред хората, желаещи да се обучават и развиват - териториални, езикови и други, и да позволим на всеки да получи знания от световно ниво, независимо къде живее и на какъв език говори. Всичко, което преведете, ще бъде ново и уникално за нашият пазар, и ще донесе стойност на всички, които искат да се образоват, но не знаят английски език. Ако проявявате интерес пишете ми лично съобщение или на мейл bnikushev(at)on-ed.com