Сега вече е ясно. Да, вероятно usb-плеърът му не поддържа този формат субтитри (което впрочем не е само при твоя плеър). Очевидно не си тръгнал в правилната посока и затова не си успял досега. При твоите ресурси имаш два варианта:
1. Да хардкоудваш субтитрите във видеото, което
тук е описано как става. Има и други програми като Format Factory и прочие. Софтът, който съм предложил, връща най-добър резултат за тази цел. Недостатъкът му е, че отнема известно време и ресурс и намалява в известна степен първоначалното качество, често не толкова забележимо, но е гарантирано.
2. Да ползваш самият 3D Blu-Ray Player, като си запишеш пълното 3D BluRay издание (.ISO) на диск и си го пускаш на устройството. Там субтитрите са интегрирани и по-добри, като гледаш в максимално качество на картина, звук и субтитри.
Първата възможност е по-скоро компромисна, но резултатът все пак е много добър. За филми, на които си фен, аз по-скоро ти препоръчвам втората възможност, на качество без компромис. Това са ти опциите с наличната техника, за да гледаш безпроблемно.