Проблемът е следният. Запаметявам си субтитрите както си трябва SubRip и натискам нали запиши ама прозореца не се затваря и след това като ги пусна на филма нищо не излиза. Отварям файла с готовите субтитри и ми излизат странно форматирани нещо такова:
Subtitle number: 1
Start time (or frames): 00:00:02,809:0000000067
End time (or frames): 00:00:07,279:0000000175
Subtitle text: Откакто Мери, кралицата|на Шотландия беше дете,
Опитах се да ги сложа пак на програмата, за да ги оправя, но дава грешка и не ги отваря. Майната му, че ми отиде целия превод поне ако някой знае кажете как да го оправя. Благодаря!