Режисьор: Майкъл Уинтърботъм

Актьорски състав: Стив Куган, Анна Фриел, Имоджен Путс, Мат Лукас, Дейвид Уалиямс, Стивън Фрай

Описание: Имотният и порно магнат Пол Реймънд започва кариерата си като телепат, но скоро надушва комерсиалния потенциал на секса и успява да изгради империя от клубове за джентълмени, порно списания и недвижими имоти.

Той води разгулен живот, наслаждавайки се на славата си като „Кралят на Сохо“. Единственото нещо, което не може да контролира, е дъщеря си Дебора – изтерзана душа, която става редакторка на империята от порно списания на баща си, преди да рухне под пристрастеността си към наркотиците. Красиво заснет, с плавни преходи между разкошно черно-бяло и цветно, най-новият филм на Уинтърботъм, разкрива Сохо с всичките му потайности. Винаги изненадващият Стийв Кугън е в стихията си като Реймънд.

CINEFISH

IMDB

Готови са, но нещо се насметох с линковете и не мога да го оставя тук.
Потърсете ги, извинете ще се опитам да го оправя, но утре. Приятно гледане.

Субтитри: http://www.subsunacs.net/get.php?id=96389

<#thank#>

Филмът е много интересен, но също толкова труден за превод.
Няма да мога да се оправя до края на седмицата най-вероятно.
Ще отнеме повече време, защото без хубав превод няма да е
хубав и филма.

Който иска субтитри, може да ми пише.

По кой релийз се работи ?

Излезе ми малко непредвидена работа и ще се забавя за втори път отлагам,
знам съжалявам, но се случва. До края на седмицата надявам се да е готов.
И ако си го превел, другарю, не ти запомних ника го качи. Освен ако не мислиш
да ги продаваш.

Аз ще го гледам с превода на "Котю", пък когато стане.

Нещо се случва тук и с един твой филм, ако не се лъжа, parler, беше същото.
Казват, че са ги превели, пък не ги качват. Продават ли ги, свиди ли им се
не знам защо ги пазят само за себе си. Благодаря все пак. До края на седмицата
вече окончателно.

Здравей!

Явно си пропуснал тази тема - Развалени субтитри.

Тя е точно за въпросните субтитри.

Май съм я пропуснал, да. Всъщност прочетох проблема какъв е, ама като не мога да дам полезен съвет,
не съм чел повече.

Котьо, какво става? До къде я докара?

до под крушата. Можете да ме сложите на стената на срама, ако има такава.
Изложих се феноменално с този филм. Носега пред Коледно ме хванаха на шпагати
във фирмата, не си стъпвам на гумите направо. Когато мога ще го допиша остават
има няма 300 реда. Но с редакцията си е към 3-4 часа работа.
Много се извинявам, че два пъти давам грешни срокове, но така се получава.
Не зависи от мен. Даже в момента пиша от тела си, че нямам и комп.
Имам де, но вкъщи, а аз не съм се прибирал тази седмица.

По-спокойно тогава, че да не хвърлиш маслото.