technoboy
21 Aug 2013, 08:46 AM
ЗРИТЕЛНА ИЗМАМА (2013)
Режисьор : Луис Летериер
Участват : Марк Ръфало, Мелани Лоран, Уди Харелсън, Морган Фрийман, Майкъл Кейн и др.
Държава : САЩ
Година : 2013
Жанр : Криминален, Драма, Трилър
IMDB
Сюжетът на “Зрителна измама” се фокусира върху опитите агентите
от Федералното бюро за разследване да арестуват членовете на международната магьосническа
трупа “Four Horsemen”, които за кратък период от време извършват няколко виртуозни банкови обири в Калифорния.
Това, което затруднява разследването на ФБР е, че илюзионистите успяват да извършат дръзките
си обири докато текат представленията им пред нищо неподозираща публика. За да постигне желаните резултати,
разследващия екип на ФБР привлича пенсиониран илюзионист, който е наясно с всички тайни
на престъпниците от “Four Horsemen”.
Cinefish
Субтитрите са за следните релийзи:
Now You See Me 2013 BRRiP XViD UNiQUE
Now You See Me 2013 720p Extended BRRIP H264 AAC-MAJESTIC
СУБТИТРИ
** Преводът ще е съвместен между Pandora, technoboy и Geronimo88
UNACS TEAM
УНАКС ТИЙМ
thankyou
21 Aug 2013, 09:11 AM
<#thank#>
haskotoo
21 Aug 2013, 12:23 PM
Чакаме с нетърпение.
Lar1t0
21 Aug 2013, 02:16 PM
Благодаря предварително дано скоро са готови буквите
BobbyBrown
22 Aug 2013, 07:11 AM
Успех!!!
uporit
22 Aug 2013, 07:19 AM
Цитат(technoboy @ 21 Aug 2013, 06:38 PM)
За момента преустановяваме превода, докато не се появи читав оригинален релийз, който да няма проблеми.
Вижте тези субтитри на английски, мисля че са добри.
Geronimo88
22 Aug 2013, 08:14 AM
Не субтитрите ни са проблема, а видео файла - всичките са прецакани, с изрязани и разместени сцени.
technoboy
22 Aug 2013, 09:29 AM
Най-сетне се появи качествен рип с правилно синхнати субтитри и работата продължава 
dumbeto
22 Aug 2013, 11:49 AM
Благодаря и успех!
NikolaySP
22 Aug 2013, 04:02 PM
Някой може ли да каже, кой от двата да се тегли? Този 116 минути или този, който е 126? Даже ако би могъл някои да постне линк ще е супер
technoboy
22 Aug 2013, 05:20 PM
Работим по възможно най-дългия релийз (горе в темата го има).
BobbyBrown
22 Aug 2013, 06:48 PM
Now.You.See.Me.2013.EXTENDED.1080p.BluRay
technoboy
23 Aug 2013, 08:01 PM
Преводът е готов, аз и колегите ви пожелаваме приятно гледане
Pandora
23 Aug 2013, 08:16 PM
Много приятно и забавно за мен филмче. Накара ме да мисля. За много от пълнометражните филми, които съм превеждала, съм съжалявала, че съм се навила, но това наистина ми допадна. Не е екшън пуцалка с много ефекти, каквито се тачат напоследък. Бих го сравнила с „Бандата на Оушън“ с илюзионисти.
postmaster
23 Aug 2013, 08:44 PM
Now.You.See.Me.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS а за този релийз ще има ли субтитри той е 126 минути. Благодаря предварително.
Pandora
23 Aug 2013, 08:55 PM
Цитат(postmaster @ 23 Aug 2013, 09:44 PM)
Now.You.See.Me.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS а за този релийз ще има ли субтитри той е 126 минути. Благодаря предварително.
Не, няма да има. Самият рилийз е прецакан - сцените са разместени.
Това е "lo-fi" версия на нашия форум. За да видите пълната версия, моля
натиснете тук.