VALLANZASCA - GLI ANGELI DEL MALE

ВАЛАНЦАСКА - АНГЕЛИТЕ НА ЗЛОТО

Режисьор: Микеле Плачидо

В ролите: Ким Роси Стюарт, Филипо Тими, Мориц Блейбтрю, Валерия Соларино, Раз Вега, Франчески Шана, Гаетано Бруно, Никола Акунцо, Стефано Киодароли, Лино Гуанчале, Паоло Мацарели, Федерико Пачифичи, Моника Барладеану, Лия Готи

Рейтинг в IMDb: 6,6/10 от 1 569 гласа

Жанр: Драма, Биографичен, Документален, Криминален

Държава: Италия

Година: 2010

Времетраене: 2 часа 5 мин (125 мин.)

Направен по: Романа “Цветето на злото” на Карло Бонини и Ренато Валанцаска и публикувано от издателство Марко Тропеа. Откъси на “Писмо до Ренато” на Ренато Валанцаска и Антонела д'Агостино, редактирано от Козмополи.

Резюме: Действието се развива в Италия, през 70-те години на миналия век и разказва истинската история на най-скандалния човек извън закона в италианския подземен свят. Престъпник от 9-годишна възраст, Ренато Валанцаска (Ким Роси Стюарт) израства и става най-известния престъпник (а не мафиот, Валанцаска винаги е мразил мафията и не се е смятал за такъв) в страната преди да стане на 27.

Валанцаска и бандата му поемат контрола над подземния свят в Милано с поредица от рисковани грабежи, отвличания и убийства. По това време той пленява обществеността и спечелва прозвището "Красавеца Рене" заради дяволския си чар и красивото си лице.

Въпреки, че е арестуван многократно, смелите му бягства от затвора разяряват правителството, разгневявят съперниците му и подхранват легендата за него...

Аудитория: Над 14 години

Синхронизация със: Замунда

Релийз: DVDRip.XviD.5rFF

Формат: .srt

Превод: RipEr

Редакция: RipEr

<#thank#>

Филмът е предевен. След близо 7 дена труд, успях да го завърша.

За първи път превеждам и искрено се надявам, че няма да се появят фатални проблеми с превода, тайминга или с нещо друго.
Естествено може да коментирате и давате съвети, какво трябва да корегирам, в начина си на превод и т.н.

Кратко отклонение и пояснение около филма:

Филмът е качен в Замундата от доста време. Това е един много хубав филм и достоен, да бъде изгледан до край. Макар, че рейтингът му в IMDb, да не е от най-високите, напротив: спада с всеки изминал ден; това не означава, че не е интересен.

Все пак говорим за Микеле Плачидо! А Ким Роси Стюарт?


Поздрави и приятно гледане!