Здравейте!
Аз имах наскоро същия проблем и намерих решение!Уточнявам обаче, че е възможно да не стане при всеки.Наистина става въпрос за грешка в програмния код на драйвъра за видео картите на
Nvidia.Някои от пътищата за хардуерно ускорение за възпроизвеждане на видео файл, не се поддържат вече (така да се каже) в
Subtitle Workshop.
При мен поне с по-стар драйвър, всичко си върви идеално, но пък други приложения ми изискват ъпдейт и просто нямам друг избор.Може и проблемът да идва и от някъде другаде...знае ли човек вече...
Ето нагледно, какво трябва да направите:
Много важно е първо да деинсталирате всякакви кодеци, които сте инсталирали.
За най-лесна настройка на кодеци и филтри към тях, нека да използваме, най-разпространеният пакет -
K-Lite Mega Codec Pack (задължително е да инсталирате най-новата версия, понеже е поправена от доста бъгове и т.н. за адекватното отваряне на различни видео и аудио формати.)
При инсталиране на пакета от кодеци е добре да изберете ръчен режим на инсталация, за да отметнете, че не желаете да се инсталират разни нови версии на Медия Плеър Класик и др.(ако не ползвате оказаните плеъри в инсталационния пакет), както и един важен факт - Малко преди завършването на инсталацията
K-Lite, ще ви попита дали искате да Синхронизирате / Асоциирате въпросните кодеци към различните формати при възпроизвеждане през някои от плеърите на вашия компютър, като KMPlayer, Media Player и др.Тук става въпрос, горе-долу за нещо от типа на пренебрегване на вградените кодеци на плеърите и ползване на тези от кодек пакета.Аз лично ползвам само KMPlayer и когато задам асоциация с кодек пакета, става страшно при възпроизвеждане на H264(MP4, MKV) и някои други файлови разширения, като WMV, MOV и др.За това ви препоръчвам да
НЕ асоциирате пакета с плеърите!
Всичко това ви го пиша, защото е вероятно да ви спестя някои допълнителни проблеми...И нека продължим по същество...
След като сте инсталирали кодек пакета е добре да рестартирате компютъра си

(това май всеки го знае)...след което, за да отваряте адекватно суб. файлове + видео преглед със
Subtitle Workshop е нужно да влезете в старт менюто, да намерите папката с кодеците
K-Lite Mega Pack и да отворите папката с конфигурациите, за да редактирате настройката за зареждане на субтитри от филтъра
VobSub - Отваряте
VobSub филтъра, влизате в
General и задавете в секция
Loading -
Do not load.
Стъпка 1-А
Стъпка 2-А
Идеята тук е да отстраним поддръжката на
VobSub от кодек пакета, понеже
Subtitle Workshop ползва собствен филтър при видео преглед и ако работят и двата, програмата просто крашва!
Идва и момента в който, някои от файловите разширения не се отварят от
Subtitle Workshop при видео преглед...Става въпрос, за най-често срещаните MP4, MKV и др.
За целта, трябва да отворим отново кодек пакета, но този път влизаме в
Codec Tweak Tool.Там можете да пренастроивате, като включвате и изключвате различните кодеци и филтри, за да работят правилно и да
НЕ се получава сблъсък/конфликт на кодеци при работа с някои програми като
Subtitle Workshop, разни видео редактори, видео и аудио конвертори и т.н.
Идеята е да спрем поддръжката на
ffdshow и да оставим като основен ускорител
Haali Media Splitter.
Влизате в
Codec Tweak Tool, след което в Управление на Кодеци и Филтри -
Codec and Filter Management, отваряйки бутона
DirectShow - оградил съм бутона в червено.(x86 - това е архитектурата на оперативната ми система и следователно кодек пакета е с тази поддръжка, при вас може да е x64, но това не е от значение сега)

Чеквате филтъра
ffdshow - оградил съм го в червено и натискате
Apply или
Apply&CloseСтъпка 1-В
Стъпка 2-В
Стъпка 3-В
При обработка на аудио и видео файлове с конвертори, които ползват отделни кодеци (изискват допълнително инсталирани такива), може да включвате и изключвате отделните филтри за синхронизиране правилната работа на софтуера.Аз лично съм се сблъсквал много пъти с какви ли не проблеми при видео обработка и специално
K-Lite Codec Pack винаги ми е помагал и се е държал стабилно за разлика от много други...разни, разнообразни....знайни и незнайни Кодеци и разни такива странни неща
Ами това е!Надявам се, че и при вас ще има ефект горе написаното с този проблем.Хората ползващи
Nvidia, може да ъпдейтнат драйвъра.
Забравих да вметна, че всичко това се случва на Системи Уиндолс 7 и ХР.
И още нещо...Ако отново ви излиза тази грешка:

Натиснете
отказ и опитайте още няколко пъти да отворите субтитрите...3-4 пъти...при мен понякога се получава все още, но много рядко, а защо е така, вече някой доста навътре в нещата трябва да каже...

Извинявам се, ако цялото това "нещо" което написах се третира, като нарушение на някои изградени правила и норми във форума.
Желая ви Успех и всичко най-хубаво!