Имам проблем със субтитрите си. . Преинсталкам втори път компа и веднъж лаптопа. Опитах различни Windows-и и програми, но нищо не помага. За да не се чудите какъв е - с която и програма да направя субтитри винаги, когато ги сейвна се бъгват. Има ги, но е празно пространство, понякога и символи. Ако се опитам да ги отворя пак не става. Опитах ъпдейти на Windows-и, на програми, на драйвери на какво ли не. Нищо не помага. Проблема почна да се появява на почти всички нови субтитри.

Кирилизиран ли ти е компютърът? В настройките на SW сменяш ли от ANSI на Cyrillic?

И двете неща съм пробвал и НИЩО. Дори пробвах бг версии на Windows-ите.

Ако може някой да види дали при него ги отваря тези субтитри и ако ДА, да ми направи ново файлче плс.

да не би да си се пробвал да ги рипнеш от идх, суб?

Когато превеждам субтитрите винаги са мои, тъй че не, не съм рипвал или копирал. Всяки 13 субс върви останалите не.

Здравейте, свалих от замунда 1 сезон на brothers & siеsters и ползвам субтитрите качени тук от iliqnfenka. Понеже има голямо разминаване в тайминга, много моля някой да ми каже по кой релийз и от кой сайт са правени субтитрите? Немога да се свържа с преводачката, затова се обръщам за помощ към вас, защото е много дразнещо с разминаващи се субтитри. И мисля, че е редно тези, които качват субтитри да упоменават за кой релийз и към кой сайт е правен превода. Иначе огромно благодаря за труда на всички преводачи.