Резюме: 15-годишната Ейми Джъргенс отива на музикален лагер и прави секс за първи път с лошото момче Рики Ъндърууд. Със започването на учебната година тя открива ужасяващата новина, че е бременна. Сега Ейми трябва да се адаптира към живота на бременна тийнейджърка в гимназията, докато се опитва да балансира между връзката си с богатото, добро момче Бен Бойкович и избягването на непостоянната приятелка на бащата на бебето си - Ейдриън Лий. В средата на тази непланирана бременност е Грейс Боуман, пазеща се за брака християнка, и гаджето й, Джак Папас, който също е християнин, но не мисли, че може да следва нейните стъпки. С нарастването на напрежението заради аборт, осиновяване, сексуално насилие, попечителство, наркотици, семейство, приятели и естествено секс, всеки един от тези тийнейджъри се опитва да открие пътя си в живота и любовта.

<#thank#>

Епизод 18 - "Плажът се завърна"

Субтитри за този епизод с помощта на добрата ми приятелка Cold

Епизод 19 - "Разделите"

Епизод 20 - "Странно познато"

Епизод 21 - "Приятели"

Епизод 22 - "The Text Best Thing"

Епизод 23

Епизод 24 - "Любовта си е любов"

Сезон 5 Епизод 1 - "Да започнем с..."

Сезон 5 Епизод 2 - "Бомбата"

Сезон 5 Епизод 3 - "Да и не..."

Сезон 5 Епизод 4 - "Лъжи и сбогувания"

Сезон 5 Епизод 5 - "Минала история"

Сезон 5 Епизод 6 - "Църквата"

Сезон 5 Епизод 7 - "Приятелки"

Сезон 5 Епизод 8 - "На чисто"

Сезон 5 Епизод 9 - "Не е за продан"

Сезон 5 Епизод 10 - "Съжаления"

Сезон 5 Епизод 11 - "Наполовина"

Сезон 5 Епизод 12 - "Празничната къща на Хеди"

Сезон 5 Епизод 13 - "Всяка си получава заслуженото"

Огромни благодарности на Cold, че се включи с по-голямата част от превода

Сезон 5 Епизод 14 - "Това е чудо"

Сезон 5 Епизод 15 - "Раздели"

Сезон 5 Епизод 16 - "Модерен и изтупан"

Сезон 5 Епизод 17 - "Опасявам се, че да"

Сезон 5 Епизод 18 - "Лесни пари"

Сезон 5 Епизод 19 - "Вмешателство"

Сезон 5 Епизод 20 - "Пръв и последен"

Сезон 5 Епизод 21 - "Всички заедно"

Сезон 5 Епизод 22 - "Лоши неща се случват на лошите"

Сезон 5 Епизод 23 - "В капан"

Сезон 5 Епизод 24 - "Благодаря и сбогом"

Финален епизод! Благодаря на търпеливите, които използваха моите субтитри, надявам се да са ви били от полза

Благоратим ти за супер яките преводи през всичкото това време. Жива и здрава да си, и голема да пораснеш! Аз последния го гледах без субтитри, но твоите са толкова яки, че ако не беше толкова тъп епизода, щех да го изгледам пак само заради субтитрите ти.