subsunacs.net - Форуми > Machine Gun Preacher (2011)/ Проповедникът с картечница

lotuslili

3 Mar 2012, 12:24 AM

Machine Gun Preacher (2011) / Проповедникът с картечница

IMDB | YouTube

Режисьор: Марк Форстър
Сценарист: Джейсън Келър
В главните роли: Джерард Бътлър, Мишел Монахан, Майкъл Шанън и др.
Година: 2011
Времетраене: 123 мин.
Жанр: Драма, Екшън

Сюжет: Историята е по истинския случай на Сам Чайлдърс, бивш наркоман, който открива Бог и повежда кръстоносен поход за спасението на стотици судански деца, които са принуждавани да станат войници.
Субтитри за релийз: Machine Gun Preacher 2011 Dvdrip xvid Cinemagic

Прогрес на субтитрите: 30 %

thankyou

3 Mar 2012, 12:42 AM

<#thank#>

tosho_cool

3 Mar 2012, 08:04 AM

Страхотна си.И вече си на 30%.

lotuslili

3 Mar 2012, 01:04 PM

Мерси. Изпълнително дете съм

Raikonen07

3 Mar 2012, 01:36 PM

http://vbox7.com/play:4344ce7d0c

shyletyyy

3 Mar 2012, 02:07 PM

Извинявам се за спам-а, но някой знае ли, дали сцене релийз-а е еднодисков ?

lotuslili

3 Mar 2012, 03:07 PM

Цитат(shyletyyy @ 3 Mar 2012, 02:07 PM)

Извинявам се за спам-а, но някой знае ли, дали сцене релийз-а е еднодисков ?

Да, еднодисков е.

Morskiq

4 Mar 2012, 11:42 PM

Бързо си искал/а да свършиш и си оставил/а доста грешки, откриваеми с IDI Spell Checker. Освен това и доста други, като къси времена, дълги редове, тире на първи ред... Пооправих колкото можах. Останаха 14 дълги реда и няколко къси времена. Ако искаш и ти харесват, дооправи ги и ги качи за подмяна на качените от теб вече. Спорни преводи!

lotuslili

5 Mar 2012, 09:57 AM

Цитат(Morskiq @ 4 Mar 2012, 11:42 PM)

Бързо си искал/а да свършиш и си оставил/а доста грешки, откриваеми с IDI Spell Checker. Освен това и доста други, като къси времена, дълги редове, тире на първи ред... Пооправих колкото можах. Останаха 14 дълги реда и няколко къси времена. Ако искаш и ти харесват, дооправи ги и ги качи за подмяна на качените от теб вече. Спорни преводи!

Ей, мерси много. Усетих, че някои от редовете са ми прекалено дълги, но исках да са максимално близки до оригинала.
Много ти благодаря, че си си направил труда да ги погледнеш и поправиш.

Morskiq

5 Mar 2012, 11:00 AM

Цитат(lotuslili @ 5 Mar 2012, 09:57 AM)

Ей, мерси много. Усетих, че някои от редовете са ми прекалено дълги, но исках да са максимално близки до оригинала.
Много ти благодаря, че си си направил труда да ги погледнеш и поправиш.

Само дето не трябваше да добавяш името ми! Не съм правил нищо, 15-ина минути... Както казах и преди - спорни преводи нататък!

tosho_cool

6 Mar 2012, 10:58 AM

Радвам се , че довърши субтитрите.

lotuslili

6 Mar 2012, 04:25 PM

Цитат(tosho_cool @ 6 Mar 2012, 10:58 AM)

Радвам се , че довърши субтитрите.

И аз.