Помощ - Търсене - Потребители - Събития
Пълна версия: Rampart /Рампарт
subsunacs.net - Форуми > Игрални филми > Субтитри
vkehayov


РАМПАРТ

Държава: САЩ

Жанр: Екшън, Криминален, Драма

Режисьор: Орън Мувърмен

В ролите: Уди Харелсън, Джон Бернтал, Стив Бушеми, Робин Райт, Сигърни Уийвър, Айс Кюб, Бен Фостър, Нед Бийти, Ан Хечи, Бри Ларсън и др.

Резюме: Полицай Дейв Браун е ветеран от Виетнам. Назначен в полицейското управление на Лос Анджелис, той е последният от ченгетата-ренегати, който работи, за да се грижи за семейството си, и да се бори за собственото си оцеляване.

Rampart отдела на Лос Анджелиското Полицейско Управление (LAPD) обслужва общности на запад и северозапад от центъра на Лос Анджелис, включително Echo Park, Pico-Union и Westlake, всички заедно обозначени като Rampart патрулна зона. Името му произлиза от Rampart Boulevard, една от основните пътни артерии в зоната на патрулиране. Първоначално управлението се намира на 2710 Е West Temple Street в Westlake. След като се мести в новопостроена сграда на 1401 West 6th Street, на мястото на старото управление се настанява болница за спешна медицинска помощ. С 300 000 жители, заемащи 7,9 квадратни мили (20 km2) площ, Rampart е най-гъсто населената общност както в Лос Анджелис, така и на запад от р.Мисисипи. Източник: http://en.wikipedia.org/wiki/LAPD_Rampart_Division

Публикувам това, за да избегна буквалните преводи като "Бастион" и други такива подобни тъпотии. Рампарт си е Рампарт.


Добавям карта на Лос Анджелис, на която могат да се видят местата на разигралите се събития.








Срок: 16.12.2011.


tosho_cool
Бравос.smile.gif
thankyou
<#thank#>
vkehayov
Цитат(tosho_cool @ 9 Dec 2011, 08:05 PM) *
Бравос.smile.gif


Бравос, ама нещо май работата се разсъхва като празно винено буре през август... wink.gif
tosho_cool
laugh1.gif drinks.gif

Еееее,стига де.
vkehayov
С Божията помощ ( не, че съм набожен де wink.gif ) се надявам да е готов до довечера. Добре, че завчера се появиха английски субки. Щото жаргонните изрази са невероятни...
BadGirl
Хубав филм, най-после някой се зае с превода. Успех.
Iron_Girl
Уди Харелсън е просто очарователен. Ще се радвам да го гледам пак и със субс.Благодаря.
Това е "lo-fi" версия на нашия форум. За да видите пълната версия, моля натиснете тук.