Помощ - Търсене - Потребители - Събития
Пълна версия: Trespass 2011
subsunacs.net - Форуми > Игрални филми > Субтитри
BadGirl



Trespass / Мръсна игра

Режисьор : Джоуел Шумахер

В ролите : Никълъс Кейдж, Никол Кидман, Кам Гигандет, Джордана Спиро, Лиана Либерато, Бен Менделсон, Даш Михок и др.

Жанр : Драма, Криминален, Трилър

Година : 2011

Държава : САЩ


Резюме :

Носителите на „Оскар” Никълъс и Никол Кидман, заедно с прочутият режисьор Джоуел Шумахер се обединяват отново за провокативния трилър „Мръсна игра”. В този филм, съпруг и съпруга са взети за заложници от група брутални престъпници, е опитват да направят големия удар, но се получават усложнения, сред разкриването на предателство и измама. Заедно с Кейдж и Кидман, в „Мръсна игра” участват още Бен Менделсън, Кам Гигандет, Лиана Либерато, Джордана Спайро и Даш Михок.
„Мръсна игра” е режисиран от Джоуел Шумахер по оригиналния сценарий на Карл Гайдусек. Рене Бесон, Ървин Уинклър и Дейвид Уинклър са продуценти, като копродуцент е Матю Леонети Джуниър. Изпълнителни продуценти са Ави Лърнър, Дани Димборт, Тревър Шорт, Боаз Дейвидсън и Джон Томпсън. Оператор е Анджей Бартовяк, а музиката е на Дейвид Бъкли.



http://www.youtube.com/watch?v=1rolBdc_mjs

http://www.imdb.com/title/tt1674784/

Прогрес: 100%
thankyou
<#thank#>
BadGirl
Цитат(tosho_cool @ 16 Oct 2011, 10:34 PM) *
Филма е добър ,дано се преведе скоро.smile.gif



Не понасям Никълъс Кейдж, но много харесвам Никол Кидман и в крайна сметка гледах филма - много добър! Препоръчвам го.

А субтитри има, поне за тайминг ще свършат работа.
BadGirl
Цитат(Катя @ 20 Oct 2011, 08:21 PM) *
Ами ако искаш давай, че аз ще се освободя чак другата седмица. Ако никой го не иска, аз го започвам, но другата седмица. Така, че до тогава пътя ти е свободен. rolleyes.gif

О, благодаря.
Преведох половината следобед, ако утре го завърша - чудесно, ако не чак в понеделник.
Уикендът се очертава... бърз и яростен! laugh1.gif
Катя
Цитат(BadGirl @ 20 Oct 2011, 09:01 PM) *
О, благодаря.
Преведох половината следобед, ако утре го завърша - чудесно, ако не чак в понеделник.
Уикендът се очертава... бърз и яростен! laugh1.gif


Тенк ю! И без това предпочитам хубавите филми да не ги превеждам, а само да ги глидам, защото иначе от превода ги запомням наизуст и ги намрязвам. bad.gif
E-Tle
Този определено не е за изпускане - Кейдж и Кидмън... Благодаря за превода. smile.gif
BadGirl
Катя, права си по принцип. Но един хубав филм не омръзва. smile.gif

E-Tle, и аз благодаря. smile.gif
tosho_cool
Благодаря ти BadGirl .
BadGirl
Цитат(tosho_cool @ 21 Oct 2011, 08:27 PM) *
Благодаря ти BadGirl .

Дано преводът ми ви хареса. smile.gif
tosho_cool
Цитат(BadGirl @ 21 Oct 2011, 11:11 PM) *
Дано преводът ми ви хареса. smile.gif

Естествено.Правиш чудесни субтитри.
oprito
кажете ми как да си ги смакна тези сутитри ,виждам че са на 100%
BadGirl
http://subsunacs.net/get.php?id=76472

Ето ти линк за субтитрите.
Катя
Браво! Много бързо ги направи. smile.gif))
BadGirl
Цитат(Катя @ 22 Oct 2011, 01:58 PM) *
Браво! Много бързо ги направи. smile.gif))


Благодаря. smile.gif
Това е "lo-fi" версия на нашия форум. За да видите пълната версия, моля натиснете тук.