" МЕЖДУЗВЕЗДНИ ВОЙНИ -Разкриването"

-= Субтитри =-

ОПИСАНИЕ НА ФИЛМА:

Предсказатели показват пътя на
Ордена на Джедаите.
Но някой предсказания са неточни
и Джедаите почват да се съмняват.
Предсказателите започват да прикриват
свойте Видения или напускат Ордена.
Веднага след разрушението Храма
на Ордена, надпревара възниква между
Дарт Вейдър, Лорда Сит и
Занна - "Ръката на Императора", в
начинанието им да елиминират оцелелите
Джедаи и спечелят благоволението на Императора.
Сред тях има жена която не може да
отрече истината на свойте Видения,
че това всъщност е надпревара за разкриване
на древна Джедайска тайна.


Done by: UsEr ®

Току-що въртях каналите на телевизора и какво да видя по BBT- края на Revelations. Почти 100% съм сигурен, че субтитрите бяха на User, за съжаление хванах края на филма, но това не ми попречи да ги позная - имаше някои много характерни съвпадения:

449
00:38:44,305 --> 00:38:45,897
Като в добрите стари времена а? - тук би трябвало да има запетайка

452
00:38:49,810 --> 00:38:52,301
Сигурна съм би могъл да намери начин
да спре локализирането на Джедайте. - пише се "джедаите" - нито с главна буква, нито с "й"

Освен това тайминга на неговите титри трябва да се дооправя - има реплики, които се сменят доста бързо - по телевизията беше същото нещо, репликите на места просто хвърчаха...

Както е тръгнало, току-виж давали някой филм по кината и накрая видим: превод subsunacs.net