Здравейте имам следният проблем. Понякога, някой пише субтитрите прекалено бързо, а пък аз чета прекалено бавно. Айде като е на английски не ми прави впечетление къде слушам, къде чета. Та споделете как да си сложа някоя друга секунда бонус към субтитрите? Мерси

Здравейте,
Отваряте субтитрите със Subtitle Workshop. Избирате Редактиране-Време-Увеличение/намаление на времето.
В опциите отбележете:
- Увеличи времетраенето.
- Увеличаване/намаляване на времетраенето - 01,000 сек.
- Само ако субтитрите са по-дълги от - 30 символа.
- Само ако продължителността е по-малко от - 02,000 сек.
- Избегни презастъпването.
- За всички субтитри.
Натиснете "Продължи". Приятно гледане!
NB! Това ще удължи времетраенето само където е възможно. За по-добри резултати ще е нужна цялостна редакция.

П.П. Знакът на "Унакс Тийм" гарантира, че субтитрите отговарят на минималните критерии за нормално гледане .

Мерси за бързият отговор, Поздрави!