Просто виждам как викам "Ники" и магарето се обръща.

Може да се обръща, но през мост не минава
Позна кой е на снимката

Определено е бад ви ник. Гледа към съседите, че дочух и аз, че имали някакъв проблем. Нещо там копаят и са се събрали всички. Предполагам скъсани кабели, нали много често нямат ток. Интересното е, че само един копае, а другите му наливат само акъл. А пък бад ви ник как е напръчил само тия уши, белки чуе нещо комшиите, кабел ли е, водопровод ли е. Ако треа да помагаме и ние, да пратят само едно известие и зимаме лопатите и копачите и идваме да се трудим с вас. Нали сме съседи. Както се казва, затова са съседите, да си помагат взаимно в трудни моменти. А ние тая нощ като добри приятели им отидохме на гости, а те какво, изгониха ни като мръсни котета. Как не ги е срам само. 3 месеца да не стъпваме у тях. Все едно сме непознати. И на това ако се вика приятелство.

А някои преводачи приличат на това животно.
Във всеки случай помнят като него.

И таралежите се раждат без бодли.
Раними. Мънички и крехки...
Но щом живота ги подритне отстрани
в защита те бодлите ще наежат...

към тези, дето само съскат срещу тях!

Приятели, продължавайте да си правите хубавите преводи тук. Има много хора, които ги ценят!

Според мен, тази тема е позор за сайта.
Няма значение кога, кой и на колко питиета се е отъждествил с магаре. Това е обида за всички преводачи, чиито труд е не само предостатъчно интелигентен, но и по характер е напълно творчески. Наясно съм, че владеенето на чужди езици е само едната страна от работата. Много по-сложно е да предадеш красотата на оригиналната мисъл на правилен български език. Не виждам никаква прилика с фауната.
Затова аз се прекланям пред труда и желанието ви да правите все повече и по-добри преводи, получавайки в замяна само благодарности и уважение от нас, потребителите.

А ако изпитвах интерес към животните, отдавна да съм запалила колата към зоопарка.

Уважавам мнението ти.
Моето обаче е по-различно. Смятам, че се иска магарешки инат, за да продължиш да превеждаш, след като те разфасоват в коментарите под първия ти превод
Не знаеш колко добри бъдещи преводачи се се отказали след подобни ситуации.
Кажи нещо и за слона и таралежа. И за там имам готови отговори

Аз пък не разбирам твоето мнение или защо смесваш несъпоставими понятия.
Всяко живо същество реагира при нападение с каквото го е дарила Природата - нокти, зъби, бодли, отрова и т.н. Допускам, че идеята е породена от леко извратено чувство за хумор. Все пак мисля, че това е обидно и няма връзка с изкуството да си преводач.

Точно. Някой преводачи пък приличат на това. Нон стоп ни радват с преводи