Цитат(Bad_Nick @ 21 Jul 2011, 10:22 PM)
Стамба, предлагам ти да смениш в заглавието "царство" с "кралство".
Историческо достоверно е, че кралят е едно ниво под царя ( идва от "цезар" ). Не че е от кой знае какво значение, но понякога и детайлите дразнят.
Ако някой се интересува от детайлитe около "цар" и "крал", ще му ги обясня на лична и ще му дам линк към форума на професионалните историци в nauka.bg.
Да, напълно си прав. Цар на практика си е императорска титла, крал е по-ниска във владетелската йерархия, но навремето, като го бях гледал на видео касета, така го бяха превели филма, така е и известен по нашите ширини. Пък и във филма се има предвид най-общо доминация, а от тази гледна точка ми се струва, че царство звучи по-добре на български.
