Помощ - Търсене - Потребители - Събития
Пълна версия: Scream 4 / Писък 4
subsunacs.net - Форуми > Игрални филми > Субтитри
vkehayov
Що...
thankyou
<#thank#>
tosho_cool
Благодаря предварително,ще ги изчакаме. wink.gif
E-Tle
Ни бързай, до 1080р рилийза времи имъ. Аз по-рану нямъ го гледъм. biggrin.gif

Иначе успех превода. tongue.gif
vkehayov
Цитат(E-Tle @ 8 May 2011, 08:58 PM) *
Ни бързай, до 1080р рилийза времи имъ. Аз по-рану нямъ го гледъм. biggrin.gif

Иначе успех превода. tongue.gif



Благодаря!

Нъл знайш, койту бърза, бавну стига. wink.gif
valio87
дали ще се качат утре;П

п.с за удобрение ли 4акат?smile.gif
vkehayov
Цитат(valio87 @ 20 May 2011, 11:39 PM) *
дали ще се качат утре;П

п.с за удобрение ли 4акат?smile.gif


Готови са, само да ги редактирам. До сутринта са качени.
tosho_cool
Благодаря ти vkehayov
lost1fan
Страхотеен, не можах да издържа до DVD-то. biggrin.gif. Супер е... като излезе Blu Ray пак ще го гледам biggrin.gif.
Raikonen07
http://subsunacs.net/get.php?id=73292

hdrip
vkehayov
Цитат(E-Tle @ 8 May 2011, 08:58 PM) *
Ни бързай, до 1080р рилийза времи имъ. Аз по-рану нямъ го гледъм. biggrin.gif

Иначе успех превода. tongue.gif


720p не те ли задоволява... biggrin.gif
Само не ми е ясно защо никой не ползва оригиналните субки с точния курсив... rolleyes.gif
E-Tle
Сега вече ще го гледам на 720р*2 biggrin.gif

Но май ще трябва да си преправя на места, защото видях редове по 60 символа, които не се побират на 42" телевизор. Не всички имаме 60" като теб все пак. tongue.gif
vkehayov
Цитат(E-Tle @ 7 Aug 2011, 08:29 PM) *
Сега вече ще го гледам на 720р*2 biggrin.gif

Но май ще трябва да си преправя на места, защото видях редове по 60 символа, които не се побират на 42" телевизор. Не всички имаме 60" като теб все пак. tongue.gif


Де го видя т'ва 60-редово животно? search.gif biggrin.gif В оригиналните няма повече от 40 реда... cool.gif
E-Tle
С изключение на качените от ferol субтитри, във всички останали има около 15-20 реда, които са с 60-70 символа. Погледни ги сам, ако не ми вярваш.
vkehayov
Цитат(E-Tle @ 8 Aug 2011, 01:05 PM) *
С изключение на качените от ferol субтитри, във всички останали има около 15-20 реда, които са с 60-70 символа. Погледни ги сам, ако не ми вярваш.



Верно, само 14 са. Как съм ги оакал и аз се чудя. dntknw.gif Сигурно съм дремел вече рано сабакарше... zzz.gif smile.gif
Това е "lo-fi" версия на нашия форум. За да видите пълната версия, моля натиснете тук.