Здравейте колеги!
Трябва ми спешно информация за вграждане на субтитри към филм!
На кратко- когато се включи филма да няма нужда от допълнително зареждане на субтитри, а да са към самият филмов файл!
Субтитрите са .SRT file, а пък файлът е .AVI формат, ако това има значение
Благодаря предварително! )))

С AviSubtitler. В първото поле избираш филма, във второто - субтитрите, а в третото - къде да се запамети новият файл.
Цъкаш "Start" и чакаш да се запълни докрай.

Благодаря Ви много колега!
А дали Ви е известно какво означава компресия на филм и с какъв софтуер се извършва процедурата?

Благодаря и аз за полезната информация.
Въпреки че съм против вграждането на субтитри... Ще опитам да го направя с програмката, колкото да се науча.

За съжаление от 3-4 часа се пробвам и все не се прикачват!
Дали аз не бъркам нещо? Но то какво има толкова да се сбърка те са 3 бутона ?

При мен се получи, да не повярваш...

Ето и моя опит по вграждане - http://itguide.webatu.com/soft/add%20subs%20in%20video.htm
Малко със стара версия е писана статията, но то е почти същото.

Killuminati, не уточняваш с какво ще гледаш филма. За обикновен ДВД плейер, поддържаш DivX, аз използвам AVIAddXSubs. Много бързо го прави, и е сравнително лесен за работа.