Как става? Примерно в 15тата секунда да имам субтитри в горната част на екрана и в долната? Питам понеже като превеждам понякога срещам страничен говор който е преведен по този начин (в горната част на екрана), но не знам как става със Subtitle Workshop. Бихте ли ми обяснили?

Благодаря предварително!

Пишеш два реда или колкото ти са нужни и оставаш празни редове като следиш на екрана до къде ще ти се качат субтитрите, след това пишеш и редовете които искаш да ти излязат от долу. След това в настройки махаш отметката за празни редове за да не ти го отчита като грешка и да ти го редадктира.

Благодаря!

Това е на Subtitle Workhshop нали? Аз съм с 4 и не виждам къде са настройките.

Е, ще трябва и сам малко да се потрудиш да намериш това което ти трябва. Сложно е само когато не го знаеш, след това става по детски лесно.