Оригинално заглавие: Kvinden der drømte om en mand
AKA: The Woman Who Dreamed About A Man (2010)
Жанр: Драма
Режисьор: Пер Флай
В ролите: Соня Рихтер, Марчин Дорочински, Михаел Никвист и др.
Държава: Дания
Премиера: 2010 година.
Времетраене: 92 мин. /100 минути - IMDB/
Резюме: Датската модна фотографка Карен (мис К.), в зашеметяващото изпълнение на Соня Рихтер, е щастлива съпруга и
майка на прекрасно момиченце. По време на едно от работните си посещения в Париж случайно се запознава с Мачиек,
преподавател от Варшава, който също е по работа в града. Оказва се, че срещата им не е съвсем случайна, защото K. преди
това го е сънувала и смята, че съдбата й го изпраща. Впоследствие героинята преживява своя катарзис,
минавайки през много унижения, за да запази любовта си...
Анотация: Филмът е заснет в минималистичен стил с изключително аскетски бюджет - само 4 милиона, твърде много наподобява
великото движение ДОГМА-95. Не се заблуждавайте по оценките в IMDB - филмът е великолепен, а финалът му направо
може да засрами Дейвид Линч. Операторската работа е като за учебник, сценарият е великолепен, макар че умишлено
диалогът е съкратен до минимум. Целта на филма е не действието, а вътрешните колебания и терзания на героите.
Ролите са поверени на истински професионалисти - Соня Рихтер е актриса в Кралския Датски Театър, един от най-престижните,
ако не и най-престижен театър в цяла Дания, където изпълнява класически роли, а Марчин Дорочински е съвременен полски
актьор с добри изяви най-вече по телевизията, но и с роли в киното и театъра.
Филмът изобилства със сцени на откровена еротика - не го препоръчвам на никого под 18 години, както и на хора
със слаба/неукрепнала психика.
Tech details: Наложи се да преведа филма от звук, като са използвани за основа тайминга на датските субтитри (английски за
репликите на английски език, които са над 2/3 от филма няма), а за репликите на датски език преводът е от
английски субтитри. Причината за това беше колегата, който е превеждал преди мен - субтитрите му за нищо не ставаха,
много съжалявам, без лоши мисли към него го казвам.
P.S. По данни от IMDB и Амазон филмът е с времетраене 100 минути. Копието, което се разпространява в Нета, е с
дължина 92 минути, Все още ми е любопитно какво са отрязали
Линк за сваляне на филма:
DVD
DivX (700 MB)
Субтитрите свалете оттук: