Заглавие: Get Him To The Greek
IMDB: http://www.imdb.com/title/tt1226229/

Zamunda: http://zamunda.net/details.php?id=235154&hit=1

Релийз: XviD by SANTi

Bit rate : Xvid @ 1413 Kbps
Resolution: 720 x 384
Frame rate : 23.976 fps

CDs: 1

Субтитри от sanchiro: http://subsunacs.net/get.php?id=64735

Поздравления за добре структурираната заявка. По принцип нямаш право да пускаш втора заявка за един и същи филм, но ще изтрия старата, че тя не прилича на заявка даже.

Ще го видя, ако ми хареса, запретвам ръкави.

Според мене ще ти хареса... Това е от типичните американски Road комедии, но в този случай не е Колежанско или Гимназиално пътешествие и мисля че ще е по-забавно

Даже не го изгледах целия, много слаб. За 40 минути се засмях два-три пъти. Превеждам само неща, които ми харесват, така че няма да го почвам, но дано се намери някой да го преведе, защото ще има хора, които ще го харесат, просто на мен не ми допадна.

Еми добре, няма проблем =) Ама като гледам едва ли някой ще се заеме да го превежда... Чакам желаещи ^_^ дано някой се захване със задачата!

Поздрави!

Аз ще го почна, но имам една дилема! Понеже превеждам от Румънски намерих субтитри "читави" които за този релииз в замунда са над 2000 реда а за други релиизи са 1000. Та чудя се кои да почна!? Ще видя първо тези които са 1000 дали ще паснат на релииза Noir.

Един от релийзите е две сидита, може да си набарал титри само за едното.

Да прав си! Започнах го вече но ще падне труд с тези 2000 реда! Когато съм готов ще съобщя.

<#thank#>

Марианчо, като превеждаш от "Румънски", имай в предвид, че се пише с малка буква - румънски. А, и не забравяй запетайките!

Здравейте
Искам да попитам какво стана с тези субтитри от 2 месеца никой неможе да ги направи

+1

Преводача marianozsa е казал на 5-ти октомври, че се заема. Като е готов ще ни извести. Освен ако нещо не се е случило. Чакаме всички заедно.

Аз предполагам, че ги е зарязал... ако превеждаше по 100 реда на ден досега да са готови

тъпа работа качете по няква бета версияяяя

С брат ми почнахме превода преди 2 дена на 70% сме.

Значи най-накрая някой се е захванал.Браво.Мислех аз да го преведа ,че вече месец няма букви , но вие като сте се хванали да не почвам значи.Добре че видях темата навреме.

Ми да няма смисъл,да почваш,може редакции да им се правят след превода,не сме перфектни преводачи,но се заехме,поради факта,че месец мина...


Update: 100% качени са, и по-полека с критиките

да са ви честити субтитрите