Имам ДВД, смъкнато от видеокасета. Има вградени субтитри. Имам и субтитрите на английски. Може ли с нещо автоматично да се смъкнат субтитрите от ДВД-то? Или ако не- с коя програма най-лесно да заменя ръчно английските с българските субтитри?

Чети тук: http://subsunacs.net/articles/2/index.php
Въпреки, че аз с тоя плъгин нищо не успях да рипна - забиваше постоянно.
Може да опиташ и с програмата AVISubDetector, но общо взето резултата не е задоволителен.