Помощ - Търсене - Потребители - Събития
Пълна версия: Adam (2009/I)
subsunacs.net - Форуми > Игрални филми > Субтитри
insomnias
16 Feb 2010, 09:01 PM
Adam (2009/I)

Вижте прикачените файлове

Превод за:

Adam.2009.LiMiTED.DVDRip.XviD-iFN
Movie Name ........: Adam
Video .............: 640 x 272
Framerate .........: 23.976 fps
Audio .............: 127 kbps MP3 English
Subs ..............: none
Bitrate ...........: 849 kbps
CD's ..............: 1
Size ................: 697 MB (or 713,816 KB or 730,947,584 bytes)

Imdb link .........: http://www.imdb.com/title/tt1185836/
Genre .............: Comedy | Drama | Romance
Rating ............: 7.3/10 3,091 votes
Plot.............. : Adam, a lonely man with Asperger's Syndrome,
develops a relationship with his upstairs
neighbor, Beth

Адам Рейки (Hugh Dancy) страда от болестта синдром на Аспергер, която всъщност е една от формите на аутизма. Въпреки че предпочита да не общува с хората, той силно желае да намери сродна душа, която да го разбира или поне изслушва. Всичко се променя, когато негова нова съседка става Бет Бъчуелд (Rose Byrne) - интелигентна и красива детска писателка, наранена от минала връзка...


СУБТИТРИ: ИЗТЕГЛИ
thankyou
16 Feb 2010, 09:32 PM
<#thank#>
dieselboy
16 Feb 2010, 09:39 PM
Това филмче ще го гледам като го преведеш. Изглежда ми интересно.
insomnias
17 Feb 2010, 12:45 AM
Надявам се да ти хареса - направен е с изключително прецизен баланс между драмата и комедията. А това го прави добър за гледане от любителите и на двата жанра smile.gif
А пък играта на артиста, в ролята на болния от синдрома на Аспергер, е страхотна - мога да сравня Хю Денси само с Джош Хартнет (Mozart and the Whale), Том Ханкс (Forrest Gump) и Дъстин Хофман (Rain Man), и по нищо не им отстъпва.
uporit
17 Feb 2010, 10:25 PM
Бях пред дилема, но ти я разреши набързо. Колебаех се кой филм да започна, "Адам" или "The Boys Are Back" с Клайв Оуен, след като свъшва филма, който превеждам в момента. Сега вече колебанието ми отпадна. Дано превода не ти е мъка, защото ми беше споделила, че вече трудно се мотивираш да превеждаш. Успех.







Да имаш вода в коляното и да умреш от жажда - това е ирония на съдбата
insomnias
17 Feb 2010, 11:50 PM
Адаш, радвам се, че те отмених в работатаsmile.gif Този превод ми е удоволствие, сигурно защото си "разпознах" филма като мой smile.gif А с липсата на мотивация все още имам проблем... но поне в момента разполагам с един малък отрязък от време, в който нямам по-интересни ангажименти.

Благодаря, а на теб успех с другия филм! smile.gif
insomnias
26 Feb 2010, 11:14 AM
Субтитрите са готови, само че трябва да гледам филма с тях, а това ще стане довечера, когато се прибера. Очаквайте ги между 18 и 20 часа.
insomnias
26 Feb 2010, 07:52 PM
Субтитрите стават за:

Adam.2009.LiMiTED.DVDRip.XviD-iFN
Adam.DVDRip.iFN
Adam.(2009).DVD.SANTi

Приятно гледане!

http://subsunacs.net/get.php?id=57881
Това е "lo-fi" версия на нашия форум. За да видите пълната версия, моля натиснете тук.