The Girl Who Played With Fire/ Flickan som lekte med elden/Момичето, което си играеше с огъня (2009)




Държава: Швеция/Дания

Година: 2009

Продълвителност: 129 минути

Жанр: Мистерия/Трилър

Линк в IMDB: http://www.imdb.com/title/tt1216487/

Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=UE4asyzshTU

<#thank#>

Вземи да отдъхнеш малко, момиче!

Е, аз съм language freak, официално Уча 7 чужди езика в университета - три азиатски и четири западни. С други думи за мен няма надежда! От години насам повечето ми време преминава в преводи, просто сега вмъквам такива и за общото благо.

1- во ... Успех с превода
2 - ро... без да се обиждаш, ама ти си голяма полиглотка евала ти правя

Те това е филм

Гледах 1-вия филм от поредицата беше невероятен.
Радвам се че скоро ще има и превод за 2-рия филм
Само искам да помоля някои ако знае от каде мога да си изтегля филма да го гледам(т.е кам кои реализ се правят тези субс)
Ако са за реализа в арена-бг ще е страхотно!
70% браво !

Да за релийза от арената е

http://arenabg.com/details.php?id=c05f485e...;l=0#trcomments

Преводът на субтитрите е завършен.

Заповядайте:
http://subsunacs.net/get.php?id=55466

Приятно гледане

Благодаря ти за барзия превод ,супер е!

Този е ДОСТА по-слаб.

Мисля,че работата по превода е била доста повече от тази на човека,качил филма в арена-бг .
Адмирации за хората,които ни дават възможност да се насладим на филма!

думи нямам да изразя възторга и благодарността си към преводача
едно голямо "уау! браво!"

След една година и аз да гледам всичките филми, но за втората част таймингът не беше верен, имаше изтрити реплики и се наложи синхронизиране на българските реплики върху английските субтитри. Публикувах нов файл с правилната синхронизация.