Поради факта,че хорърите подобно на всички други филми се множат непрекъснато и е физически невъзможно за 3-4 човека да се занимават постоянно и да обхващат голяма част от всичко излизащо в интернет пространството реших,че е нужно очредяването на преводаческа група на HORRORTEAM BG,която да се занимава само и изцяло с хоръри и трилъри.
Правя това с цел комуникация между преводачите желаещи да правят преводи на филми от тези жанрове,правилното разпределение на задачите и своевременно завършване на субтитрите и публикуването им в интернет.
Така...сега нека всеки,който би желал да се присъедини да пише тук,очаквам Ви

аз не съм преводач,но ти благодаря,че си се сетил да направиш подобно нещо.би било супер,да се превеждат интересни стари хоръри,не само нови(от които много рядко ще срещнем хубав филм).

venomе, то няма деян за новите, ти стари викаш.
Мъстър Ди, вдигам четири палеца за тая идея. Не е лошо да се заформи едно по-тъмно и кърваво кьоше, което да излъчва мрачни, но ясни послания относно това какво става в Тъмната страна на субтитрите, та по възможност да избягваме двойните и тройните преводи.

Ами нищо не ни остава тогава освен да заформим "психопатското" екипче,очаквам още желаещи...

Браво и успех колеги

п.п. Само форума малко много раздели има и доста ме обърква

Има само два жанра филми, които признавам: хоръри и фентъзи, като хорърите ги уважавам повече
Така че като любителка на филмите на ужасите бих се включила в екипа, ако ме одобрите, разбира се Имам качени в сайта субтитри на няколко такива филма (Bad Moon, Ginger Snaps, Big Bad Wolf, Snow White: A Tale of Terror, Wolvesbayne, War Wolves и пр.)

И аз съм съгласен да участвам, тъй като идеята е наистина доста добра и ще е хубаво да има един такъв специален екип само от хорър/трилър преводачи. Пишете ме вътре

Аз пък мога да ви намеря тракер където да качвате и лого на отбора и членовете както е на нашия отбор.

Много се радвам,че има отзиви и ще се радвам да спретнем един наистина добър отбор,който да вкара в ред "Ужасоманията" .ОК тогава вече може да ни се отдели ъгълче в зоната на отборите,нали

П.П. Набирането на желаещи обаче продължава,защото както казваше един добре познат (не е Фреди Крюгър) герой : Колкото повече,толкова повече

Отбор е най-лесно да се направи. Първо трябва да се съберем повечко, да ръфнем яко една купчина филми, пък после да му мислим.

много се радвам,че ще се обедините!поздравявам ви,да живеят хорърите!...и ние също да сме живи и здрави!успех в начинанието си!

Това някой няма ли да го захапе: http://netz.ru/scodch/107875/

http://bt.avistaz.com/details.php?id=b6cb6...9faa110eedfae85

http://bt.avistaz.com/details.php?id=7ea44...728aace53bfd33c

http://bt.avistaz.com/details.php?id=ef6ef...51b89d87817ba89

Моето предложение. Примерно ако някой реши да превежда да провери дали не е преведен някой филм от тези тук.

Еми последния за злата самурайка го преведох миналата седмица, беше и в БГЗОНАта. Другите два още не съм ги гледал, но чакат на диска. Особено този за глигана ми е любопитен, след като имаше и едно подобно американско чудо.

The Screen няма англйски субтитри все още.

А ето и моят списък с филми над които работя почти едновременно:

Linkeroever aka Left.Bank.2008.DVDRip.XviD-WRevT - 60%

Saint.Ange.2004.DVDRip.XviD - Txxz - 70%

P.aka.Possessed.2005.DVDRip - 80%

Norikos.Dinner.Table.2005.DVDRip.[Allzine] - 50%

С тези продължавам като си запазвам правото да се метна на някой новоизлизащ,който е по търсен за момента

In.3.Tagen.bist.du.tot.2006.GERMAN.DVDRip.XviD-EMPiRE

In.3.Tagen.bist.du.tot.2.German.2008.AC3.DVDRiP.XviD-HACO

The.Appeared.2007.LiMiTED.DVDRip.XviD-DOMiNO

А ето и списък с филмчета,които можете да разгледате и ако някой нещо си хареса...моля

Gawi aka Nightmare.2000.XviD.AC3.2CD-WAF Корейски

The.Uninvited.2003.DVDRiP.AC3.XviD-WRD Корейски

Shuttle.2008.DVDRip.XViD-WALLMART

Audie and the Wolf.2008.DvdRip.Xvid {1337x}-Noir (Субтитрите са руски)

Nightmare.Detective aka Akumu.Tantei.2.2008.JAP.DVDRip.XviD-GiNJi

Dead.Daughters.2007.DVDRip.XviD

Acolytes.2008.DVDRiP.XViD-FiCO

Love Bites (2001) [DvdRip] [Xvid] {1337x}-Noir

Saint Sinner (2002).DVDRip.XviD-NKX

Малко по-късно ще добавя още към списъка

Sung.Horn.aka.Omen.2003.DVDRip.XViD


In.Love.With.The.Dead.2007.RETAiL.DVDRip.XviD-WRD


Gong.Tau.An.Oriental.Black.Magic.2007.DVDRip.XviD-AsiSter


Naraka.19.2007.DVDRip.XviD-BiEN

Nightmare.Detective.2006.DVDRip.XviD-LAJ


The.Suicide.Song.2007.PROPER.DVDRip.XviD-KMP


The.Cut.aka.Anatomy.Class.2007.DVDRip.XviD-mP4Go

Truck.2008.DVDrip.Xvid-BiFOS


Burn.2008.DVDRip-XviD


Souls.Code.2008.DVDRip.Xvid-WIRA

masterdeath, виждам, че за Linkeroever си пуснал тема днес. Ще направиш ли теми и за останалите филми, които превеждаш в момента?

Да ще направя,но не веднага защото заради естеството на работата ми не разполагам с много свободно време и не мога да дам засега краен срок за всички с които съм се захванал.

Хайде и аз ще се отчета тук с някои от моите хоръри
Аз се занимавам с тези:

1. The House of the Devil 2009 (сигурно още тая вечер ще бъде готов - ще пусна тема)





2. Mexican Werewolf in Texas 2005





3. Nightmare Classics: Carmilla 1990

Е-е, никой ли не иска общ проект?
Ето ги субите за "Дара" от "Такут".

Аз съм съгласна и на общ проект Само че ще трябва малко организация.

Клъвни нещо от Такут, Финикс, което си харесаш. После, и още някой ако повтори, ще скалъпим всичко в един общ файл, ако си съгласна.

Ами ще клъвна уикенда тогава. Само че искам линкче за сваляне, ако може На какъв е език е филмчето, колко му е дължината, та да преценим размерът на субтитрите толкова ли ще е голям, та да не можем двамата да го оправим, ако останалите не се съгласят на идеята за групова работа...

phoenixdream,

stdoominic, линкът на Spark нещо не ми се отваря, затова поисках друг.

Та аз и при работещи линкове си скъсах нервите, защото даунлоудът замръзваше постоянно на 30 и няколко %. Но все пак го свалих. Ще го кача в бгзоната утре по някое време. Сега съм тръгнал по една гореща кървава следа и умирам от "Жажда"!

Вие сте готови за нов отбор.
Защо не си го създадете?
Кръщавате го Готъм Сити Тийм, слагате Бед Жокера за пожизнен диктатор, създавате си отборната тема и утре ще ви я вдигнат като отборен субфорум.
Стискам ви палци, въпреки, че никога няма да ви гледам продукцията. Не си падам по този жанр.

Идеята на мастъра за този отбор е да бъде масов и производителен. Дори нескромно допуснем, че изявилите желание да участват в отбора, сме производителни, едва ли може да се каже, че сме маса народ. Пак ще кажа, че според мен вместо да циклим над отборните правила, сто пъти по-добре е да циклим над преводите и ако наистина се окаже, че сме се понасъбрали една стабилна група, готова да работи като отбор, тогава да го направим. Да не туряме тигана преди да сме фанали рибата.
А като става въпрос за главатар на ордата (в нашите среди се пише "посмъртен", а не "пожизнен"), ако си мислех, че мога да събера орда, отдавна да съм го направил, ама не мисля.

Идеята за отбора е както каза BadJoker за по голяма "производителност" и не е свързано пряко с Юнаците,всъщност искам хора обединени от желанието си да реализират колкото се може повече хоръри т.е всеки си избира какво да превежда за да има субтитри както за по-качествените ,така и за второкласните филми за които също има зрители.Така че отборната тема тук е с цел набиране на "доброволци" и комуникация помежду ни (кой какво иска да превежда,какво е захванал или да покаже на останалите нещо,което те може да не са видели)
Радвам се,че има желаещи,но ще се радвам ако повече от тези които така или иначе се хващат да превеждат ужаси се включат в начинанието (да не споменавам имена )

То от малкото се почва, нека сме оптимистични за бъдещото формиране на тийма, пък дори и да не е днес, нито утре Няма какво да го говорим толкова, а по-добре да се захващаме сериозно с преводите. Сигурно като дойде сега зимната ваканцийка ще се съберат повече мераклии за каузата, понеже хората ще са се поосвободили - кой от университет, кой от работа.

Качих онзи руски рилийз на "Такут" ТУК. Който иска да сваля и да се присъедини към превода, да сяда.

Едит: Добре, де, може и да прибързвам, но отборът за преводи на ужаси е налице: http://subsunacs.net/ib/index.php?showtopic=34262

Извинявам се предварително,ако не е за тук.
Някой би ли се наел да преведе този филм http://zamunda.net/details.php?id=263577&hit=1

Интересен е,но пачата,която го е превеждала само ми разваля кефа от гледането.
Заслужава да се гръмне
п.п. Гледал съм Masters of horror с Вашите преводи и смея да твърдя,че сте №1