здравейте,преди време някой в този форум ми помогна с една програма,но съм я загубила,проблема ми е следния , на места във филма сутитрите ми се появяват на маймуници,с програмката си ги оправях,като маркирам всичко и задам,вече не помня какво беше,но ще си спомня сигурно,ако ми кажете коя програма да ползвам,дали не беше субтитле ъоркшоп,или нещо подобно.
благодаря предварително,дано съм се изразила добре за проблема.

http://subsunacs.net/soft/subtitleworkshop251.rar

Тая прогрома е доста добра ама ръчно си е по-добре

Отваряш с Нотепад сменяш кодировката на ANSI и презаписваш файла.
Някой плеари явно имат проблем с UTF-8.

Ако става дума за асс най вероятно част от текста е с неподържан шрифт.
Гледаш какво пише преди текста
Dialogue: 0,0:00:01.24,0:00:02.73,NS-Main,,0000,0000,0000,,Това е опасно.
после отиваш в началото и променяш стила примерно на Arial.
Style: NS-Main,Arial,32,&H005AB7ED,&H000645D2,&H000645D2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,0

Я опитай тази програма, казва се Time Ajuster и е много лесна за начинаещи.

http://www.tucows.com/preview/226547

Ако наистина ти трябва програма само за корекция на тайминга - User ти е "показал" най-доброто решение,ползвам я редовно,много е лесна за работа(дори за начинаещи).
Ако пък се налагат повече корекции - Subtitle Workshop.
А gogocrew и naruto наистина са прави,като казват,че на ръка и с Notepad е по-добре.

<#thank#>