Пускам тази тема, защото приех заявката на Subtitara и по малко ще работя и по този проект.
Темата е изключително интересна, дори и аз не бях чувал за тази битка, преди да подхвана превода.
За повече инфо : http://bg.wikipedia.org/wiki/Операция_%22Шварц%22

С няколко думи: Става дума за генералното сражение, дадено от партизаните на Тито през 1943 срещу фашистите. Хитлер, очаквайки десант на Съюзниците на Балканите, решава да ги разчисти от партизаните. При десетократно превъзходство, немците търпят чувствителни загуби. Един от големите провали на фашистите на Балканите.

Филмът в IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0070758/

Великолепна игра на Ричард Бъртън, в ролята на Тито.
Чудесна адаптация на сценария от великия Сергей Бондарчук.



Субтитри: http://subsunacs.net/get.php?id=52445

<#thank#>

"Sutjeska" и "Kozara" са едни от най-хубавите филми на бивша Югославия, за втората световна война. Благодаря Bad Nick!

Преводът е готов и изпратен за одобрение.
Моля модераторите да преместят темата в раздел "Субтитри".

Ето го филма в замунда:
http://zamunda.net/details.php?id=187024&hit=1