Здравейте, та ..проблема ми е , че като съм с пуснат DirectVobSub тези редове в титрите дето са с <i> или </i> просто не излизат с вобсуба а само самия бсплейър си ги плейва. Както и да е, премахнах ги тези <> <> .. и т.н. от суб файла но по време на филма продължават да не се появяват тези редове.

Мисълта ми е следната, че ако започна да си го правя за двд, просто тия редове няма да излязат с ДиректВобСуб-а и крайния резултат ще е шит.

Айде ако има някой компетентен по въпроса да ми обясни къде ми е грешката.

Използвай прикачените, при тях таговете са наред.

Проблема е че субтитрите са конвертирани от .srt на .sub най-вероятно със Subtitle Editor или друг програма, която не конверира правилно таг-овете... т.е. тя въобще не ги конвертира. За целта се използва Subtitle Workshop, който конвертира правилно таговете от единия формат в другия.

<i> е таг за италик при .srt, а {y:i} при .sub

Eeeee, тенкс :clap: ще мога да гледам филма още тази вечер с хубави титри.
Благодарности за бързия отговор ! :cheers:

Аз ги конвертирам от .srt -> .sup със SRT2SUP и после mux с IfoEdit
Субтитри вградени в картината... блях