Това е един от най-емблематичните музикални филми, документирали музикалния бум през 60-те и възкресяването на рокендрола. През същата тази 1965, Бийтълс са коронясани завинаги като Група #1 на всички времена, група, която възвърна старата слава на Британия, даде на света стила "йе-йе" и положи основите на съвременната поп-музика.
Въпреки шеговитият характер на филма и доста наивния сюжет, те си остават неподправено истински, дори и след 44 години.

Ето го филма в замунда:
http://zamunda.net/details.php?id=54653&am...list=1#filelist

Този филм стои на опашка при мен вече близо 6 месеца и реших най-накрая да го направя. Субс в замунда са катастрофални, и като тайминг и като превод, затова го започвам на чисто.
Междувременно ще поемам и други преводи, така че този ще се работи когато остане време, но обещавам да не го проточвам повече от месец.

20.10.2009
Превод и редакция : 100 %

Моля модераторите да не едитват заглавието на темата. Филмът се нарича "Помощ!", но навсякъде е известен като "The Beatles - Help!".

Този филм пак се налага да го забавя. Отвори ми се доста работа покрай "Cobb", а после на опашка ме чака "The Scout", така, че най-скоро в началото на Март ще е готов.
Освен ако не излезе Роки 7 или Индиана Джоунс 8

Най-накрая ми остана време да се върна на този филм и този път ще го довърша.

Пич добре си се заел,но не видя ли че филма си има субтитри!?

Ми той си е казал човека, че субтитрите са много зле и за това прави нови.

<#thank#>

Субтитрите са готови и пратени за одобрение.
Моля модераторите да преместят темата в Раздел Субтитри.

Архивният файл със субтитрите съдържа 3 различни версии на субс: С оригиналните текстове на песните на английски, с превод на текстовете на български и без текстове.
За повече инфо прочетете вложения в архива Help! Read me.txt

Линкът към филма в замунда е подменен с този:
http://zamunda.net/details.php?id=195657&hit=1
Описанието на торента е ново, както и шотовете. В торента са моите субс.