http://www.imdb.com/title/tt1084772/

1-ви епизод - субтитри
8-ми епизод - субтитри
9-ти епизод - субтитри
10-ти епизод - субтитри
11-ти епизод - субтитри
12-ти епизод - субтитри
14-ти епизод - субтитри
15-ти епизод - субтитри
16-ти епизод - субтитри
17-ти епизод - субтитри
18-ти епизод - субтитри

От втори до седми епизод ще намерите в другия сайт.

Добре, как да ги изтегля тия субтитри? Не може ли да ги качиш някъде

Ами, вече са качени на самия сайт, а не само във форума.

Мерси

<#thank#>

Благодаря.Чакам с нетърпение.

Здравейте,
защо вече никой не превежда 3ти сезон?

Ето 8-ма серия ... начинаещ преводач ... помогнах му малко

Вижте прикачените файлове

много благодаря

Да ти кажа, личи му (нищо лично разбира се).
Ето какво сътворих аз. Няма дълги редове, буквален превод, а дори са и с нов тайминг.

Чудесно

Ами, ако има повече желаещи мога да започна да го превеждам редовно и експресно (стига да има на време английски субове) от следващия епизод, който излиза на 14 декември в Америка, значи на 15 или 16 трябва да е при нас.

Давай превеждай

и аз съм за

Като гледам, няма кой знае какъв интерес, а пък и в другия сайт tato явно ще си продължи да превежда. Тъй че няма смисъл и аз да се бутам. Вече ако някой види зор да пише в тази тема и ще видя какво може да се направи по въпроса.

ми нещо субовете за 10 серия мн се проточиха...ако можеш да направиш нещо по въпроса ще е супер

Ами, тогава madhulk ся явява по служба.

Изпратил съм субтитрите, остава само да се появят на сайта.

Вече излезна и 11 серия Да очакваме ли скоро превод

Ами, стига да излязат скоро английски субове - да.

Ей ги на Вижте прикачените файлове

Ами, не станаха кой знае колко бързо, но все пак, по-добре късно отколкото никога, нали?

Супер си продължавай в същия дух и мерси пак за субтитрите

Разбира се пич

Новия епизод е вече тук Дано скоро станат и субс скоро

Ето ги и тях:

може ли някой да ми каже кога ще има нов епизод?

Вчера излезе нов епизод. Сега чакаме търпеливо превода на madhulk

Сега започвам 14-ти епизод. За 13-ти нищо не ви обещавам засега. За него, ако има време.
Мисля, че на всички е ясно защо започвам едва сега.

Благодаря за труда и се надявам да се заемаш и с предстоящите епизоди .

Ето ги и обещаните субтитри за 14-ти епизод.

Големи благодарности!!!

И аз благодаря

А да попитам някой заел ли се е с новия епизод ?

Дано някой се е заел, защото е много интересно!

На английски:
Ghost Whisperer - 3x15 - Horror Show.HDTV.FoV.en.srt

Гледайте първата страница и ще разберете.

какво стана със субтитрите каква е тая редакция? моляви та то излезе 16 епизод искате ли суб на англ. ?

"Тая" редакция включва и тайминг. А и мисля, че след 9-часов превод и аз имам нужда от малко почивка.

Мерси много за субтитрите,madhulk
deni4ka_v не мислиш ли,че е малко нахално?Все пак имаше и празници и никой не е длъжен да превежда!

Супер още малко и субтитрите ще са готови. Много се радвам!

Ето ги и субтитрите:

Благодая!

Благодаря

И аз много благодаря!

ок съжалявам за нахалното си държание,имаше празници,но излезна следващия епизод.
БЛАГОДАРЯ!

Не е излизал следващ епизод , той ще излезе на 3 май в България

ох да объркала съм се със how i met your mother!

Благодаря madhulk за прекрасните преводи и възможността да се насладим пълноценно на сериала

Eто ги английските субс. Ето тук

Видях ги още на обяд, но са непълни що се отнася до началото.