ХАЙ Имам един проблем имам ДВД - JVC XV-N422 - Описание
-DVD ПЛЕЙЪР-ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ НА :-DVD, DVD-RW/R, CD, SVSD/VCD,CD-R/RW, WMA, MP3, DIV-X-СУБТИТРИ НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК-192KHZ / 24BIT AUDIO-10BIT / 54MHZ VIDEO-S-VIDEO, COMPONENT, COMPOSITE, SCART-ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ
Окей записвам си филм-а слагам СУБ в СУБ формат и еднакво име с филма ДВД-то няма опция за добавяне на субтитри и трябва само да си ги подкара ... пускам ги в самото начало преди да пусна филма обаче като почне филма ги няма моля помогнете мерси много

ПФФ Хора айде помогнете де дайте поне някъф савет ...

С дивидито в даскало проблема беше, че излизаха на маймуница...
Ама... :?
При теб не знам защо така става Оо
Съвет: ровиш ли в настроиките, всичко се оправя ...
Знам, че не мога да ти помогна, но поне си наясно, че някой те чете =)

Може да чете само srt формат

Мерси много все пак

Точно това е проблема, човече, както Фастука ти го е казал. Същият е плейъра на систъра. Чете само субтитри сейвнати във файл .srt.

Така че сейвни ги като СРТ, пекни го пак и готово.

Roadstar, KTN, JVC и предполагам още доста марки ДВД разпознават субтитрите
само ако са с коректно разширение. Много от субтитрите се качват с неправилно
разширение.

Примери:

1
00:00:00,930 --> 00:00:04,740 ===> са субтитри с разширение SRT
Ако това е истина, тогава трябва
да направим нещо веднага!


{1}{1}23.976
{2}{960}Преведени за ftp.abc.tv от Condor ===> са субтитри с разширение SUB
{963}{1080}Кошмар на Елм Стреет|част 5

При последните е важно да е поставен правилен FPS ( {1}{1}23.976 в примера ).
Ако не е поставен или е различен от FPS на филма ДВД-то не синхронизира
надписите със звука.
Също е важно да няма голямо по времетраене презастъпване на тайминг на реплики.
Ако е повече от две, три секунди ДВД-то обикновено чете надписите до там.
При гледане на PC този проблем не съществува.