РЕЗЮМЕ :

Когато бива извършено престъпление на границата между два града,всички са принудени да обединят усилията си независимо от това дали го искат или не.С началото на разследването се запознаваме с Дейвид Боукард(Патрик Хорд) и Мартин Уорд(Калм Феоре),членове на отделните провинциялни полицейски институции,които са принудени да работят заедно.Но едва ли биха могли да се намерят двама души толкова различни един от друг колкото тези двама полицаи.В интерес на истината факта че са полицаи е единствено общо между тях...

ГОДИНА : 2006

ДЪРЖАВА : Канада

РЕЖИСЬОР : Ерик Кануел

ВРЕМЕРТАЕНЕ : 116 мин.

ЕЗИК : Френски/Английски

IMDB : Линк към IMDB

Скъпо семейство, след като хвърлих един бегъл поглед върху началото на вашите субове, реших да си поиграя и да ги коригирам. Значи Първо - винаги след запетая и точка оставяйте пауза, за по-пригледно, а пък и така се прави! Второ - пълният член и някои правописни грешки също трябва да погледнат по внимателно. Така, че прилагам тук моите корекции, ако искате възползвайте се и тях сложете на сайта. Иначе браво за превода, само имахте една непреведена реплика, но тъй като не съм още гледал филма, я оставям за вас.
Regards and Merry Christmass and Happy New Year!

Цунки-мунки. Весели празници.
Паметни купони. И много приятни изненади на всички през новата година.

Браво на преводача и на редактора!!!!

Сладури!
И най-паче - сладурана!
Членът и пречел...
На твое място щях да благодаря за корекциите, човекът не си приписва авторство, просто помага.
Иначе преводът определено става.
За което и аз благодаря.
Весели празници, здраве, любов и семейно щастие.

Благодарности на semeistvoto за превода и на booker за правилните корекции.