Искам да попитам има ли някаква възможност да преместя субтитрите върху черната област на филма и да не са върху картината, защото когато резолюцията на филма е 16:9 филма се свива и черната лента е по-голяма и когато тръгнат субтитрите едва ли не са на центъра на екрана. Има ли някаква възможност това да се оправи ... или да се пусне с друг плеър ... не ми пречи важното е да се показват на телевизора.

С BSPlayer пробвах ... там става, но само на компютъра. На ТВто не се вижда.

Ха! И аз имах същия проблем... Я пробвай с Crystal Player. Той ги показва чрез овърлей. Като заредиш филма натисни Shift+S за да паднат в долната черна лента, а не на картината на филма... Ако ти се струват малки влез в менюто на субтитрите (Второто от ляво на дясно, в левия горен ъгъл на плеъра) "Избери шрифт..." (Select Font...) и си го нагласи...

MV2Player може да си ги местиш с мишката където искаш
BSPlayer доколкото си спомням имаше една опция овърлей 2
която трябва да маркираш за да ти ги показва и на телевизора.
Колкото до VobSub дай му H:50 V:100 пак ще са над черната линия
но ще са плътно към нея иначе са малко по нагоре.

Цъкаш 2 пъти на стрелката долу в tray-а. После отиваш на General и при Picture Size сменяш от Original Height (или каквото е там) на Extend to 4:3.
BS Player-а си има вграден четец за субтитри и мисля, че не може да се смени мястото на субтитрите. Препоръчвам Media Player Classic за гледане на филми

Само не можах да рабера за ДВД-та ли става въпрос.
Защото при BSplayer субтитрите се местят с shift+up/down ако не е DVD.