Значи файловете на субовете съвпадат с филма ,БГ са ми с .srt ,а английските ги промених на .sub ,обаче като дам десен на прозорецът >secondary subt. и се пускат БГ субтитрите от горе и отдолу ,как да стане така че да са ми на двата езика едновременно ?
С BS player или друга става ли този номер ,защото така като няма бг суб за някой филм си ги превеждам машинно с програма и ги пускам успоредно с англ-те и така ,по лека лека и езика ще науча

:doh:

MV2Player може да зарежда по два

Напрактика става с почти всеки плеар.Файлът на субтитрите който е със заглавие идентично с това на филма се зараждат атоматично/благодареие на програми от рода на VoxSub/.Вторите субтитри, които искаш да заредиш не трябва да със заглавие идентично с това на филма.Тях ги зареждаш ръчно от плеера , с който гледаш филма.

:13:

[quote=5 Nov 2006, 10:37 PM]
Напрактика става с почти всеки плеар.Файлът на субтитрите който е със заглавие идентично с това на филма се зараждат атоматично/благодареие на програми от рода на VoxSub/.Вторите субтитри, които искаш да заредиш не трябва да със заглавие идентично с това на филма.Тях ги зареждаш ръчно от плеера , с който гледаш филма.
""

Нямам опция да ги отворя ръчно ,с БСплеъра и DVDplayer ?!

Той явно човека затова те е насочил към VobSub.
Например ако плеара ти не подържа титри той ще ти ги пусне автоматично ако са с еднакви имена.
Другите които НЕ трябва да са със същото име ги зареждаш ръчно.
За целта обаче ти трябва VobSub пък и не знам дали може да се местят по картината.
Аз затова те насочих към MV2Player с него може да си ги заредиш ръчно не ти е
необходим VobSub и може да ги местиш с мишката по картината както ти е кеф

Ок ,ще си дръпна MV2Player ,мерси ,с коя програма прави най-добър машинен превод ,аз съм с Translo

Защо през 10минути се забавя картината ? ,нещо не мога да местя титрите назад или напред с MV2 player