Предварително се извинявам, сигурно не съм за тази тема, но може и да не ме изтрият. Имаше едно време великолепна комедия с Марчело Мастрояни и ...
По нашите кина мина като "Невероятните приключения на италианци в Русия".
Та искам да попитам спомняте ли си оригиналното заглавие на филма и дали са правени субтитри за него.

http://imdb.com/title/tt0070439/
Neveroyatnye priklyucheniya italyantsev v Rossii
Този ли имаш предвид?

"Невероятные приключения итальянцев в России". За Мастрояни не знам, но Андрей Миронов със сигурност участва в този филм.

Zaza14, brawo!
изпревари ме, филмът трябва да е този, няма кой друг да е

Абсолютно!
Същият е!
Невероятен филм - гледал съм го поне 5 пъти навремето и пак бих го гледал с огромно удоволствие!

Може да се изтегли например оттук или евентуално оттук
Субтитри няма.

Ако е с руско аудио и няма много буйстващи за срокове, може и да уредим нещо.

Извинявам се, Мастрояни не участва, нещо съсм се объркал. Започвам да свалям филма, пък ако някой направи субтитри ще е супер.
Хиляди благодарности на всички отзовали се.

Name
Neveroyatnye priklyucheniya italyantsev v Rossii
Year
1973
Country
SovietUnion,Italy
Language
Russian
Duration
104 min
Colour
Color
Sound
Mono
Screenplay
Franco Prosperi,Eldar Ryazanov
Directors
Arnold Leibovit

Значи има някакъв шанс да се появят субтитри на български.

Само не разваляйте тази класика на съветското кино на Эльдар Рязанов с глупави субтитри.

Мисля да ги започна - само да ми остане малко време тези дни и ще ги метна!



Филмът си е абсолютна класика и наистина ще е ужасно да е "украсен" с кофти превод. :schmoll:

P.S. Надявам се да не се о*кам.