Изтеглих си филма със субтитри, на български са, обаче...Първият ред е наред и после, с всеки следващ ред избързват все повече и повече. Пробвах със SubtitleWorkshop, обаче, тъй като току що си я инсталирах и е ясно, че съм много зле Дали няма някакъв начин да се оправят по-лесно, пък аз да не знам, например със смяна на формата или нещо друго?
Съжалявам, ако го има някъде вече написано, но аз не съм го срещала

Ето данните на видео файла:
frame rate 29 frames/second
data rate 120kbps
video sample size 24bit
video compression xvid

А ето го и файла със субтитрите:

Начи и аз съм попадал на такъв проблем. Работата е там, че фпс-то на субтитрите не отговаря на фпс-то на филма. Свали титри за 29 фпс и би трябвало да е наред. Ако не стане... кофти.

П.П. Lucretia rocks away...

Ами това са единствените субтитри на български, които успях да намеря. Ама си мисля, че сигурно има начин да се преобразуват, просто аз не го знам.

п.п. :walkman:

Намери английски субтитри, които са синхронизирани с филма ти и ги прикачи и тях. Все някой ще ти намести българските. Иначе може да го направи само някой, който има точно този вариант на филма и в такъв случай е хубаво да дадеш данни кой е релийза и т.н.

Ето едни,които са синхронизирани, обаче пъкса без началните надписи с имената на актьорите. Ако някой наистина може да оправи по тях българските, ще съм ви много благодарна

Ето откъде дръпнах филма
Find.bg

imdb

инфо за рилийза:
image
width 704 pixels
height 384 pixels

audio
duration 01:35:27
bit rate 128 kbps
audio format lame mp3

video
frame rate 29 frames/second
data rate 120 kbps
video sample size 24 bit
video compression xvid

Още нещо трябва ли?

Пробвай сега с тези.

Урааааааааааааа :59: Ставааааааааат :thumbup:
Благодаря много, много, много, ужасно много мерси :clap:
Отдавна го търсих този филм и наистина много искам да го гледам. Вярно, че става и без субтитри, обаче друго си е, като го е превел някой, дето разбира повече от мен.
Отново ти благодаря много