Ще го опитам този нов продукт на американския по-гoлям брат на кабелното ни HBO.

Ами той не е точно нов... първи сезон е започнал през 2004 година. Но си струва честно казано - забавен е. Субтитрите за пилотният епизод са вече пуснати за одобрение. Надявам се да ви харесат. Мнения и критики, изказани с подходящ тон, са винаги добре дошли.

Сериала е страхотен следя го от около година и определено е направен с желание, вкус и дооооста пари, силно казано е комедия но е много добро, за почването на превода само адмирации, тамън да поотвориш малко очите на хората, че то в БГ няма ли "суПтитри" никой нищо не сваля и не се качва и по тракерите... малко се оптлеснах няма значение, успех в начинанието... :4:

Entourage.S01E01.Pilot.DVDRip.XviD-TBS

Епизод 2 е на ~30%

Не можах да намеря:

За това си дръпнах от tvtorrents.com 1вия сезон където са други версий с имена Entourage - 101, 102, 103.... различни по големина от горните, та ако някой има същите и иска субтитри за първава вече оправих тайминга.
Sisq0, браво супер сериалче :clap:

Те и в еМуле в някои от източниците са кръстени така (Entourage_-_1x06_-_Име_на_епизода.(DVD).english.LOKi.avi), но си бяха с еднаква големина. Бих ги качил някъде, но с моят ъплоуд 30к... скръб. Няма да е лошо, някой да ги дръпне от еМуле, и да ги качи в арена.

Както и да е, току-що пуснах субтитрите на втори епизод за одобрение. Хайде, със здраве

Изглежда свежо сериалче....

...аз го дърпам от demonoid но и там е не'ква измислена номерация без обозначения. 1-вата серия е 352MB а какво ще излезе нз.Ще ги нагласяме няма страшно......10X за титрите Sisq0

в bitmetv.org и scenetorrents го има първи сезон - сега то дърпам и утре ще го кача или в арена или в тракера за сериали. Там поне не забелязвам проблем с първи епизод - около 230 MB ...

Мда първа 230МБ теглиш същата версия като мен, за която субс няма да съвпадат ще кача оправените

Първи сезон http://www.arenabg.com/details.php?id=51317
може да кача и втори и трети понеже ме заинтригува сериалчето...

Ами от по ~233мб са епизодите. Не знам защо не ви излизат таймингите, не знам и от кои групи са рипвани вашите серии. Така като гледам, торента на Rockfeler е с версиите, които и аз имам.
Субтитрите за втори епизод вече са достъпни за теглене от сайта:
Entourage.S01E02.The.Review.DVDRip.XviD-LOKi

Благодаря на sisqo за субтитрите сериала е свеж и приятен с нетърпение очакваме следващите субтитри :fing02:

Субтитрите за трети епизод са пуснати за одобрение. Ще бъде страхотно, ако успявам да превеждам по един епизод всеки ден, но не знам до колко ще ми е възможно. При всички положения, едва ли ще се бавят по повече от два дена

Ето ги и тях, вече достъпни за теглене Entourage.S01E03.Talk.Show.DVDRip.XviD-LOKi
Искам да се извиня за една неточност, която съм допуснал. Името на бившата приятелка на Ерик е Кристин, а не Кърстин, както съм я превел аз. Просто в субтитрите на пилотния епизод беше записана като Kirsten и не съм обърнал внимание, а вече е късно да го променям. Който е педант в това отношение, може да си редактира субтитрите.

Entourage.S01E04.Date.Night.DVDRip.XviD-LOKi

Субтитрите за епизод пет са пуснати за одобрение. Съжалявам за забавянето, но нямах интернет до тази сутрин, и не можах да ги кача на сайта.

Мерси, пич. След като изгледах 4 епизод, все повече взе ми да допада това сериалче. Ако можеш ги прикачи, че не се знае след колко време ще се появят. И една малка конструктивна критика - на доста места забелязах, че си писал "не знам" слято и липсата на запетаи пред "а" и "но", но все пак това са бели кахъри. Иначе превода е на ниво.

Entourage.S01E05.The.Script.and.The.Sherpa.DVDRip.XviD-LOKi

Съжалявам за пунктоационните пропуски, и слятото "не знам". Предполагам, че е lapsus linguae...

Season 2 - http://www.arenabg.com/details.php?id=51773

Entourage.S01E06.Busey.and.The.Beach.DVDRip.XviD-LOKi

Епизод седем също е пуснат за одобрение. Два епизода в един ден, личи ли си, че днес не съм на работа?!

Благодарско! Шефовете ти трябва да те повишат, задето им "вършиш" толкова много работа. :lol2:

Браво за работата!!! BTW 3-ти сезон май ще е 12 серии(поне според tv.com) а днес излезе 3x10 на ниво както винаги!!!!

Там е работата, както пее онова джудже Дичо - Аз нямам шеф. Или по-точно сам съм си шеф. Private business, алилуя, да живее демокрацията.

the_creator_pz, благодаря за уточнението. Ако не беше го споменал, едва ли щях да забележа, че епизод девет не е последният.

Entourage.S01E07.The.Scene.DVDRip.XviD-LOKi

Entourage.S01E08.New.York.DVDRip.XviD-LOKi

Ето, че приключихме с първи сезон. Дано сте го изгледали и дано ви е харесал, защото продължаваме нататък

10x

Страхотна работа! Блаогдаря много за превода на този готин сериал. Субтитрите определено са на ниво, браво.

Това се казва ДОБРЕ СВЪРШЕНА РАБОТА! :clap:
Хак,хак и готово един сезон! Похвално и благодаря!

някой може ли да посъветва откъде да намеря англииските субтитри за 2-ри сезон?

forom.com, в първия пост си пише ама кой да чете...

Ето ги английските за 2-ри сезон.

Здравейте,
утре ще пусна субтитрите за първият епизод от втори сезон. Бях доста зает през последната седмица, и нямах време за преводи, а днес преведох десети епизод на Lucky Louie...

Ето го и него. Първи епизод от втори сезон на готиното сериалче.
Entourage.S02E01.The.Boys.are.Back.in.Town.DVDRip.XviD-TOPAZ

Много ти благодаря за субс-а за 1 сезон и чакам с нетърпение субс за 2сезон. Дано да е скоро

Sisq0 продължавай в същия дух, сериала е супер.

Продължавам, няма 'лабаво. Обаче имам доста работа в последно време, и преводите вървят по-бавно от обичайното
За през уикенда съм ви замислил една много приятна изненада. Дано успея да я осъществя

ммм аз тегля третия сезон първите 10 серии и после ще ги кача някъде и ще постна..сериала е супер...браво на Sisq0

Entourage.S02E02.My.Maserati.Does.185.DVDRip.XviD-TOPAZ

Sisq0

Страхотно. Три епизода наведнъж. Наистина приятна изненада.

Entourage.S02E03.Aquamansion.DVDRip.XviD-TOPAZ
Entourage.S02E04.An.Offer.Refused.DVDRip.XviD-TOPAZ
Entourage.S02E05.Neighbours.DVDRip.XviD-TOPAZ

Ами, епизодите трябваше да са пет, но не ми остана достатъчно време през уикенда.

Мерси много за превода.

По 3 наведнъж!!!
И това ако не е повод за почерпка.... :cheers:

Така-а-а...малко up на темата....и най вече...благодарности на моя градски Sisq0 за превода!Антураж си е направо...ПОПАДЕНИЕ!Сезона на морето май хлопна кепенците(както гледам...) и сега ще се покефим на сериали и..... продължения...Успех...

Така е. Есента вече чука на вратата, а като че ли онзи ден беше юни месец

Напоследък имам ужасно много работа и използвам свободното време за да... спя. Затова и няма нови субтитри от около седмица. Утре почвам пак да превеждам (ако всичко е наред), така че би трябвало да влезнем пак в серия.

п.п.
Да запитам ако някой знае. Как се слагат ударения върху буква? Пратих ЛС на Шимбадзе, но въпросния човек-институция не благоволи да ми отговори.

http://clubs.dir.bg/showthreaded.php?Board...=collapsed&sb=5
Тук има една сериозна дискусия на тази тема, но доколкото четох
май до решение не се стигна.

Етого и трети сезон:

http://torrents.linkos.bg/details.php?retu...ts.php&id=55334

Entourage.S02E06.Chinatown.DVDRip.XviD-TOPAZ
Entourage.S02E07.The.Sundance.Kids.DVDRip.XviD-TOPAZ