Здравейте! Сериалчето е качено тук:

http://www.sab.bz/details.php?id=19143

Сайта изисква регистрация. Свлаих си сериите, но са на английски. Дали няма някой желаещ да напише БГ субтитри за това сериалче? Предполагам, че доста хора си го спомнят и искат пак да го гледат...Ама няма субс Надявам се някой да помогне. Общо са 13 серии, по половин час горе-долу е една серия.

Ха-ха и аз щях да пусна същата тема... добре, че потърсих преди това дали няма някоя подобна :lol_2:
благодаря предварително на всички отзовали се :59:

Ако някой намери някакви субтитри на някакъв език, мисля че ще се появат много повече желаещи за превода му.
Или поне ако някой направи тайм-код за него.

моля ви дайте някакви субтитри! кажете, че някой ги е почнал!

Споко бе приятел.
Мисля, че Никтер ще се захване в най-скоро време, ако вече не е и започнал. Каза, че от 25 юли, Вторник ще започне, ако се освободи от хилядите си ангажименти. Така че живот и здраве средата на август или началото на септември може да пъкне нещо с ключова дума "Benji" в юнакс-а.
Дерзайте момчета и момичета отрасли с детската програма на Българска Телевизия през десетилетката на 80-те.
Чао.

boystaikov, това което казваш е страхотно....Значи няма да губим надежда...ще чакаме...

Страшно много искам субтитри за този сериал
ако някой има много ще съм му благодарна мерси предварително

Ако намерите субтитри на английски имате един епизод от мен, обещавам!

В.

Според мен няма да се появат субтитри на английски, защото доколкото разбрах в ДВД-тата които са излязли нямало никакви субтитри.

ще чакаме да се появи тайм код

Мислех и аз да се хвана да го превеждам. Тъкмо ако сме двама ще е още по-добре. Дано да не се е отказал само.

GOD BLESS YOU !!!

Няма да се появи тайм-код, защото в самите ДВД-та няма никакви готови субтитри които да се ползват за тайм-код.
Освен ако някой не се хване да направи тайм-код, друга вероятност няма.

Няма ли някой ентусиаст ?

Май няма

Направих един тайминг за първи епизод.Незнам дали така трябва да изглежда или по друг начин,но се надявам да свърши работа.Сигурно няма да е перфектен,но пък и аз съм си аматьор
Евала на преводачите които сами си правят тайминга и субтитрите,голям зор е

Вижте прикачените файлове

Изкам да попитам някой ще се заеме ли да преведe този култов сериал от нашите младини?

здравейте; искам да ви кажа, че вече има субтитри, благодарение на manhunter от SAB, скоро трябва да бъдат качени!!!!!!!!!!

Супер :clap:

Прикачвам тук архива със всички субтитри.
Благодарности към Jiji за превода. :clap:

Браво на Jiji Мерси много :clap:

Преди малко ги качих и в сайта, очакват одобрение, за да станат видими.

Евалата

Ето ги и в сайта вече: http://subsunacs.net/get.php?id=25544

Същите са.

Субтитрите са добри, но откъде да изтегля самия сериал?

ОТТУК

Опа, обичам го тва филмчеееееееее Евала, на който го е намерил Започвам да свалям и дано има субтитри скоро

Много благодарности за превода, но www.sab.bz отива към sub.sab.bz .
От къде може да се намери филчето?