Spell check-a на Subtitle Workshop никва работа не върши, всеки път 0 промени прави.... кажете няква друга програма дето да оправя правописни грешки

SubtitleWorkshop-а няма собствен спелчек, а ползва този от MS-Office. Не ти е настроен default language в Word да ти е БГ, затова казва, че има 0 промени. Виж тази тема.